Арабские пословицы и поговорки на русском. Мудрость веков

1. Будет ли тень прямой, если ствол кривой?
2. Ветры дуют не так, как хотят корабли
3. Во всякой красоте есть изъян
4. Всё, что в изобилии, надоедает
5. Глупому прощают семьдесят ошибок, а ученому - ни одной
6. Движение - благо, медлительность – гибель
7. День радости краток
8. Если нет, чего желаешь, желай того, что есть
9. Если стал наковальней - терпи; если стал молотом – бей
10. Если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей
11. Желающий добра подобен делающему добро
12. Желудок - враг человека
13. Женщина без стыдливости, что пища 6eз соли
14. Из кувшина можно вылить только то, что в нем есть
15. Извинением не наполнишь желудок голодного
16. Как барабан: голос громкий, а внутри пусто
17. Как легка война для зрителей!
18. Когда бык падает, над ним поднимается много ножей
19. Когда даешь в долг - друг, а когда требуешь обратно – враг
20. Кто боится волков, не разводит овец
21. Кто боится, того и бьют
22. Кто ищет друга без недостатков, остается один
23. Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нем
24. Мать убийцы забывает, а мать убитого – нет
25. Многоопытный лучше мудрого
26. Молодого не отправляй жениться, а старика покупать осла
27. Молчание - наряд умного и маска глупца
28. Мы едим один и тот же кусок, что же ты на меня глаза таращишь?
29. Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла ввел
30. На всякую корову найдется доярка
31. На низкую стену любой взберется
32. Не спит голодный, озябший и напуганный
33. Не удерживай других от того, чему сам следуешь
34. Не укрыться тому, кто ведет верблюда
35. Не учи сироту плачу
36. Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях
37. Нищему принадлежит полмира
38. Один волос - не борода
39. Одним пальцем лица не закроешь
40. Осел остается ослом, даже если везет казну султана
41. От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет
42. Пешка, когда же ты стала ферзем?
43. Победа над слабым подобна поражению
44. Позор длиннее жизни
45. Потеря учит находчивости
46. Промокший не боится дождя
47. Против злой собаки надо выпускать злую
48. Распредели свой обед - останется и на ужин
49. Ребенок старика подобен сироте; жена старика – вдове
50. Ругай меня, но будь правдивым
51. Сердце видит раньше головы
52. Сначала порицание, потом наказание
53. Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый - радости, скучный – друга
54. Сучок взял верх над плотником
55. Сытый нарезает ломти для голодного не спеша
56. Терпение - ключ к радости
57. Тот, кто зовет на ужин, должен позаботиться и о ночлеге
58. Тот, кто приходит 6eз приглашения, спит без постели
59. Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни
60. Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость
61. Умный вор в своем квартале не крадет
62. Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть
63. Что слаще халвы? Дружба после вражды
64. Что-нибудь лучше, чем ничто
65. Я эмир, и ты эмир. Кто же погонит ослов?

Арабские цитаты из Корана. Цитаты про любовь на арабском

Любовь – это чувство, которое хочется разделить с кем-то. Она всегда заставляла волноваться и трепетать человеческие сердца. Многие творческие люди выбирали темой своих произведений именно это чувство. Нет ничего приятнее, чем говорить о любви, и неважно на каком языке это будет происходить.

Если вы хотите выразить свои чувства оригинальным способом, то можете воспользоваться высказываниями, которые находятся ниже. В нашей подборке собраны самые красивые и трогательные цитаты о любви на арабском языке, которые помогут проявить великое чувство по отношению к любимому человеку.

الجمال ليس عصفور في قفص — Любовь- не птица, которую можно удержать в клетке.

الحب هو القليل من الموت. — Любовь — маленькая смерть.

هناك نوعان من الملذات في الحياة: حب الفن وفن الحب. — В жизни два удовольствия: любовь искусства и искусство любви.

حيث يوجد الحب ، هناك حياة. — Где есть любовь — есть жизнь.

كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب — С прикосновением любви каждый становится поэтом.

عَيْنُ الحُبِّ عَمْيَاءُ — Глаза любви слепы.

يعودون دائما إلى حبهم الأول. — Всегда возвращаются к первой любви. Шарль Этьен.

الحب هو رغبة لا تقاوم في أن تكون مرغوبة بشكل لا يقاوم. — Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост.

نعم ، نعم ، أنا أحبك. هو خطأي أنت لم تعرف ذلك. — Да, да, я люблю тебя. Моя вина, что ты этого не знал. Антуан де Сент-Экзюпери.

الحب لا يتسامح مع التفسيرات. إنها بحاجة إلى إجراءات. — Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки. Эрих Мария Ремарк.

الحب ضعيف إذا كان يمكن قياسه. — Бедна любовь, если ее можно измерить. Уильям Шекспир.

الحب هو عندما يتحول مركز الكون فجأة وينتقل إلى شخص آخر. — Любовь — это когда центр вселенной внезапно смещается и перемещается в кого-то другого. Айрис Мёрдок.

الحب هو الشغف الوحيد الذي لا يعترف بالماضي ولا المستقبل. — Любовь — единственная страсть, не признающая ни прошлого, ни будущего. Оноре де Бальзак.

الشخص الذي لمسه الحب لن يختفي في الظلام. — Тот, до кого касается любовь, не пропадет в темноте. Платон.

Источник: https://90-60-90.ru-land.com/novosti/10-arabskih-poslovic-i-pogovorok-arabskaya-mudrost-mudrost-vekov

Арабские поговорки о женщинах. 25 арабских мудростей, придуманных специально для женщин!

Восточные женщины отличаются особой, глубокой мудростью. Складывается ощущение, что они с рождения знают то, что мы познаем только с опытом. Мы в Интересно знать решили поделиться мудростью восточных женщин.

Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.

Армия овец, возглавляемая львом, победит армию львов, возглавляемую овцой.

Отрицать ошибки — это двойная ошибка.

Умный уповает на свой труд, глупец — на свои надежды.

Взгляд красноречивее слова.

Умный поймет, если подмигнуть, а дурак — если толкнуть.

Разумная женщина добавляет сахар во все, что она говорит мужчине, и убирает соль из всего, что мужчина говорит ей.

Один добытый опыт важнее семи правил мудрости.

Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.

Ветры дуют не так, как хотят корабли.

Если стал наковальней — терпи; если стал молотом — бей.

Кто ищет друга без недостатков, тот остается один.

Сплошные солнечные дни порождают пустыню.

Если зло встало рядом с тобой, сиди не шелохнувшись.

Невозможно понять время без движения.

Если в твоей душе осталась хоть одна цветущая ветвь, на нее всегда сядет поющая птица.

Победив гордость, человек становится приятным. Поборов гнев, он становится веселым. Поборов страсть, он становится преуспевающим.

Поборов алчность, он становится счастливым.

Лучший повелитель — тот, кто умеет повелевать собой.

Если боишься — не говори, если сказал — не бойся.

Победа показывает, что человек может, а поражение — чего он стоит.

Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.

Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами.

Если ты вверишь свои тайны ветру, не кори его за то, что он откроет их деревьям.

Нельзя поразить одной стрелой две мишени.

Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части.

Арабские поговорки о любви. Красивые арабские цитаты с переводом ( 300 цитат)

Выучить любой язык возможно, читая отдельные слова и высказывания мудрых людей. Арабская культура имеет богатую историю с такими изречениями. В цитатах собрана вся мудрость, которую копили веками и десятками поколениями. В социальных сетях возможно с легкостью найти красивые высказывания с переводом, чтобы понимать их смысл. В данной подборке представлены красивые арабские цитаты с переводом.

التفكير حوار الروح مع ذاتها Мышление есть диалог души с собой.

ش اليوم وإنس الغد Живи сегодня, забудь о завтрашнем дне.

أخُوكَ مَنْ صَدَقَكَ النَّصِيحَةَ Брат тот, кто даст тебе искренний совет.

سامحني و حبني دائماًПрости и всегда люби меня.

ضِعْ وَجْهَكْ تَحْتَ أَشِعَّةِ الشَّمْس فَتُقَبِّّلُكْ بِكُلِّ لُطْف. كَمَا أُقَبِّّلُكْ أَنَا. Подставь лицо солнышку, и оно тебя поцелует. Нежно-нежно. Как я.

كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

الجمال ليس عصفور في قفص Любовь- не птица, которую можно удержать в клетке.

وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً Себя судить куда трудней, чем других. если ты сумеешь правильно судить.

لَقَدْ خَلَقَ الْخَالِقْ أَجْمَلَ الْخَلِيقَتَانْ فِي الْعَالَمْ وَ هُمَا الأَرْض وَ أَ Бог сотворил два самых прекрасных создания в мире. Это Землю и ТЕБЯ. Ты — Прелесть.

الخطأ فعل إنساني Человеку свойственно ошибаться.

ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.

لَقَدْ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالِقْ مَاءً فَوَهَبَنِي بَحْراً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ عُشْباً فَوَهَبَنِي حَقْلاً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ مَلَكاً فَوَهَبَنِي أَنْتَ Я попросила у Бога воды, он дал мне море. Я попросила у Бога травы, он дал мне поле. Я попросила у Бога ангела, он дал мне тебя.

النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى Когда заканчиваются слова, говорить начинает музыка.

الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?

عِزُّ الرَّجُلِ اسْتِغْنَاؤُهُ عَنِ النَّاسِВеличие человека в его независимости от людей.

من لم يذق المر، لا يستحق الحلو Кто не пробовал горького, тот не заслуживает сладкого.

حيانا تشعر بالاسف لانك قلت كلام ثمين على ناس رخيصة. العرب Иногда так жалеешь, что говорил дорогие слова, дешевым людям…

من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.

اجعل الله اولويتكГосподь превыше всего.

المرأة كائن مزاجي ومتذبذب Женщина всегда изменчива и непостоянна.

كُلِّ قَومٍ كَلْبٌ، فلا تَكُنْ كَلْبَ أَصْحَابِكَ У любого коллектива есть своя собака! Не будь ею для своих друзей!

اللذة الممنوعة حلوة Запретный плод сладок.

القلب لايختار, هو فقط يحب. العرب Сердце не выбирает, оно просто любит…

فرّق ليسود Разделяй и властвуй.

الْمِنَّةُ تهْدِمُ الصَنِيعَةَ Упрек разрушает доброе дело.

لما أبو هول ينطق Когда сфинкс говорит.

كن نفسكБудь собой.

زوبعة في فنجان Много шума из ничего.

المُزَاحَةُ تُذْهِبُ المَهَابَةТо есть, если человек будет много шутить, его авторитет уменьшится.

الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب Речь серебро, а молчание золото.

يجب ان تكون افضل من البارحة, وليس افضل من الاخرين Нужно быть лучше, чем вчера, а не лучше, чем другие.

Пословицы на арабском с транскрипцией. Цитаты на арабском

На арабском говорят по разным оценка от 150 до 221 миллионов людей. Показатель этот увеличивается, если считать тех, для кого он является вторым языком и тех, кто только начал изучать его просто для общего развития.

Хорошо владеете арабским или только стремитесь к этому? В любом случае, вам понравится представленная на этой странице подборка цитат на иностранном. Не переживайте, каждый афоризм сопровождается качественным переводом на русский. Поэтому с понимаем смысла фраз проблем не возникнет.

عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم – Мы сами должны стать теми переменами, которые хотим увидеть в мире.

أقل الناس سروراً الحسود – Завистливый человек – самый несчастный.

القرد في عين أمّه الغازل – Обезьяна в глазах матери газель.

ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض – Не стыдно падать. стыдно упасть, и не суметь подняться.

أسرع طريقة لقلب الرجل – هو صدق – Самый короткий путь к сердцу человека – это искренность …

قلبي على قلبك – Жизнь прекрасна.

العَالِمُ بِلَا عَمَلٍ سَحَابٌ بِلَا مَطَرٍ – Ученый без практики что туча без дождя.

جميل الداخل والخارج или جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب – Красива внутренне и внешне.

اتَّكَلْنا منه على خُصٍّ الاتحاد قوة – В единстве – сила.

هُنَاكْ عَالَمْ حَيْثُ تَشْعُرْ رُوحِي نَفْسَهَا كَأَنهَّاَ فِي بَيْتِهَا…وَ هَذَا الْعَالَمْ هُوَ عَالَمْ عُيُونَكْ الْمُتَأَمِّلَة فِي التَّفْكِير – Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома… Это мир твоих задумчивых глаз…

ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﺤـــــﺎﺭﺏ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤــــــــﺐ ﻣﻌﺎ – За любовь должны бороться двое.

ﺍﺳﺘﺒﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭ ﺣﻴﺎﺓ ﺗﺴﺘﺒﻢ ﺇﻟﻴﻚ – Улыбайся жизни, и жизнь улыбнется тебе.

وأنا أحبك – Я тебя люблю.

عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى – Когда заканчиваются слова, говорить начинает музыка.

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Цитаты про состояние души

العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له – Семья это рай в бессердечном мире .

عندما شخصين مع نفس الأحلام، وأنهم جميعا الحصول عليها – Когда встречаются два человека с одинаковыми мечтами, у них все получается.

كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة – Все возможно, если очень сильно хотеть этого.

ش اليوم وإنس الغد – Живи сегодня, забудь о завтрашнем дне.

.لاترفض الناس, الذين يريدون ان يكونوا معك.فربما سيكونون وحدهم من يقف معك في اصعب لحظات الحياة – Не отвергайте людей, которые хотят с вами быть. Возможно, они будут единственными, кто останется с вами в самые трудные моменты жизни.

عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقیقیین فقدعشت حياة عظيمة – Настоящий друг – тот, кто приходит к тебе, когда все отдалились.

الحب يمكن فهمه بكل اللغات – Любовь можно понять на всех языках.

اصبر تنل – Будь терпелив и получишь желаемое.

Арабские пословицы на арабском с переводом. Цитаты из Корана на арабском

Арабская культура прошла длинный и тернистый путь. Она имеет богатую и мудрую историю, которую знает не каждый человек. Высказывания из Корана – это бесценный материал, не только для верующих людей, но и для тех, кто пытается понять человеческий дух и его существование. Мудрые выражения представляют собой большой опыт великих людей, который накапливался веками.

В нашей подборке ниже находятся красивые цитаты из Корана на арабском языке, которые подойдут на все случаи жизни. Высказывания со смыслом заставят задуматься каждого человека жизни.

فمن الأفضل أن أقول كلمة طيبة ويغفر من إعطاء الصدقات مع اللوم — Лучше сказать доброе слово и простить, чем дать милостыню с упрёком. Коран, 2: 263.

تنعيم ، صقل صوتك ، الصوت الأكثر إثارة للاشمئزاز هو صوت حمار — Смягчай, утончай свой голос, самый противный голос – это голос осла. Коран, 31: 19.

كل واحد منهم سيأتي إليه يوم القيامة وحده. — Каждый из них явится к Нему в День воскресения в одиночестве. Сура 19, аят 95.

لا تدع الحياة الأرضية تخدعك بأي شكل من الأشكال — Пусть земная жизнь вас ни в коем случае не обманывает. Сура 35, аят 5.

كن صبورا ، لأن وعد الله صحيح. — Будь же терпелив, ведь обещание Аллаха истинно. Сура 30, аят 60.

إن الله مع الذين يتقون الله ويعملون الخير. — Воистину, Аллах — с теми, кто богобоязнен и кто творит добро. Сура 16, аят 128.

في الواقع ، ربي يستمع إلى الصلاة. — Воистину, мой Господь внимает мольбе. Сура 14, аят 39.

الله لا يغير موقف الناس حتى يغيروا أنفسهم. — Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя. 13:11.

لا يوجد إكراه في الدين. — Нет принуждения в религии. 2:256.

وراء كل عبء يأتي الإغاثة. — За каждой тягостью наступает облегчение. Коран 94: 6.

حقا ، وقال انه لا يحب المتغطرس. — Воистину, Он не любит высокомерных. Сура 16, аят 23.

لن تتحمل روح واحدة عبء شخص آخر. — Ни одна душа не понесет чужого бремени. Коран 6 : 164.

من يهدي الله إلى طريق مستقيم ، فهو يتبعهم. — Кого Аллах наставляет на прямой путь, тот идет им. Коран 7:178.

وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا — Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство. 2:275.

Арабская мудрость про друзей. Цитаты Омара Хайяма о дружбе

Великий поэт и мыслитель, Омар Хайям – личность, знакомая нам еще со школьной парты. Возможно, в детстве и юности его творчество казалось нам непонятным, сложным для восприятия. Однако со временем истины, открывшиеся этому гениальному человеку, становятся для всех близкими и бесценными по своему содержанию и смыслу.

В своих трудах Хайям поднимал важные темы, в числе которых и дружба, друзья. Размышления поэта в данном направлении до сих пор актуальны. Они позволяют взглянуть на привычные вещи под иным углом, они вдохновляют и окрыляют, дарят хорошее настроение. Убедитесь в этом сами, ознакомившись с лучшими цитатами Омара Хайяма.

Любовь может обойтись без взаимности, но дружба — никогда.

В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом.
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга –
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.

Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.
Как жаль, что зеркала себя не видят сами!
Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,
Вначале зеркалом предстань перед друзьями.

Добросовестных и умных
Уважай и посещай —
И подальше, без оглядки
От невежды убегай!Знайся только с достойными дружбы людьми, С подлецами не знайся, себя не срами. Если подлый лекарство нальет тебе — вылей! Если мудрый подаст тебе яду — прими!

Друзей поменьше! О, сам день ото дня
Туши пустые искорки огня.
А руку жмёшь, — всегда подумай молча:
«Ох, замахнутся ею на меня!»

Не делай зла — вернется бумерангом, Не плюй в колодец — будешь воду пить, Не оскорбляй того, кто ниже рангом, А вдруг придется, что-нибудь просить.

Как часто, в жизни ошибаясь, Теряем тех, кем дорожим. Чужим понравиться стараясь, Порой от ближнего бежим.

Ты не считай друзей наперечет!
Не тот твой друг, кем любопытство движет,
а тот, кто с радостью с тобой разделит взлет…
И кто в беде… твой тихий плач… услышит.

Много зла и коварства таится кругом,
Ты друзей не найдешь в этом стаде людском.
Каждый встречный тебе представляется другом,
Подожди: он окажется лютым врагом.

Когда уходите на пять минут, Не забывайте оставлять тепло в ладонях. В ладонях тех, которые вас ждут, В ладонях тех, которые вас помнят…

Понял я: одиночество лучше друзей,
Чтоб не видеть добра или зла у людей,
Чтобы строго в своей же душе разобраться, —
Лишь затем для людей быть меж строгих судей.

Не тот твой друг, кто за столом с тобою пьет,
А кто в несчастии любом на выручку придет.
Кто руку твердую подаст, избавит от тревог.
И даже вида не подаст, что он тебе помог.

ИНТЕРЕСНО: Цитаты про бумеранг в жизни .

О друге я мечтал… Но им не стал никто.
Как руки простирал!.. Не сострадал никто.
Недаром сказано: «Просящий безутешен».
Того, о чем прошу, здесь не видал никто.

Арабские пословицы про любовь с переводом. Исламские цитаты про любовь

Любовь – это международный язык, который не имеет расы, возраста и пола. Тем не менее, у каждого народа существуют свои понятия любви. И выражаются они на абсолютно разных языках. К примеру, ислам учит нас любить и быть любимыми, как это делал пророк Мухамад.

Предлагаем вам поближе познакомится с другой культурой при помощи подборки исламских цитат про любовь со смыслом. Вы поймёте, что значит любовь для людей совсем другой веры. Будет интересно и познавательно.

Для двух любящих сердец нет ничего достойнее брака.

الجمال ليس عصفور في قفص – Любовь – не птица, которую можно удержать в клетке.

أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة – Жизнь есть только там, где есть любовь.

من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت – С первого взгляда рождается любовь, со второго умирает.

Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник. Сура 41, аят 34.

Любовь – это счастье, но лишь когда веришь, что она будет вечно. И пусть это каждый раз оказывается ложью, но только вера дает любви силу и радость.