Изучаем мудрость прошлого: ассирийские пословицы и поговорки

Изучаем мудрость прошлого: ассирийские пословицы и поговорки

• Ангел смерти — словно хромой осёл: останавливается у каждой двери.
• Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками.
• Ассирийцы разрушили кров своих отцов, чтобы не сгребать снег с крыши.
• Бедняк свою лампу зажигает и начинает считать добро богачей.
• Бедняк умирает от голода, а богач от страха.
• Близкий сосед лучше далёкого брата.
• В одной голове всю человеческую мудрость не уместить.
• Где телята, там и коровы.
• Деньги в кошельке болезни не прогонят.
• Драчливая баба без собак целую деревню охраняет.
• Если бы братья были хороши, бог сотворил бы и себе брата .
• Если двое говорят, что ты пьян , - ложись спать .
• Если хочешь помочь правде, подружись с ложью .
• Ещё много воды утечет, пока сварится эта каша.
• Женятся невеста и жених, а веселятся деревенские дурачки.
• Завтрак свой попробуй, обед отведай, ужин отложи - проживешь сто лет.
• Имя громкое, а деревня бедная.
• Инжир на инжир смотрит и зреет.
• Ищут нашего подохшего осла, чтобы снять с него подковы.
• Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку.
• Как поступишь с другими, так поступят с тобой.
• Как слепой смотрит на бога, так и бог смотрит на слепого.
• Катящийся камень не обрастает.
• Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая.
• Ложись спать с голодным желудком - проснешься бодрым.
• Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума.
• Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе.
• Лучше пусть лев растерзает, чем лисица обманет.
• Любящее сердце на красоту не смотрит.
• Мужчина радуется дважды: первый раз - когда женится, второй - когда остается без жены.
• Муха садится на тухлое мясо.
• Не было бы глупых - умные оставались бы незамеченными.
• Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние.
• Ничего не делает, а тарелка полная.
• Осел тот же, только седло сменили.
• Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются.
• Смех вызывает смех, а печаль порождает печаль.
• Сначала побей врага, а затем подружись с ним.

Связанные вопросы и ответы:

Чем отличаются ассирийские пословицы от поговорок

Появление пословиц и поговорок относится к глубокой древности. Они с давних времен накапливали и продолжают накапливать мудрость народа, отражают его нравственные заповеди и устои. В пословицах и поговорках содержится вся народная мудрость, которая оживает в фольклоре и несет в себе актуальную информацию, которая представляет собой прямой совет или подсказку как следует поступать в конкретной ситуации.

Пословицы и поговорки не упоминают без причины или повода. Сказанная к месту поговорка или пословица помогает избежать лишних слов, кратко выразить свою мысль или отношение к происходящему, дать совет или подсказку. Это связано с тем, что каждая пословица и поговорка содержит краткий и образный смысл.

Появление пословиц и поговорок исторически обусловлено тем, что человек заботился не только о собственном пропитании и укрытии (жилище), но и со временем начала осознавать необходимость познания окружающего мира. В процессе познания человек начинает сравнивать разнообразные предметы и явления, создает что-то новое в своем воображении. Многовековые наблюдения и раздумья приводят к тому, что люди начинают воплощать свои мечты, чувства, надежды и т.д. в сказках, песнях, легендах, пословицах, загадках и поговорках.

Таким образом, на протяжении всего существования человечества народ создает собственное искусство и поэзию.

Былины, потешки, сказки, загадки, пословицы, поговорки и иные виды устного народного творчества называют фольклором.

Определение 2

Фольклор – это слово, произошедшее от английского folk lore, в переводе означающее народное знание и народная мудрость.

Пословицы и поговорки относят к малым жанрам фольклора, порожденным устным народным творчеством, обобщающим опыт и мудрость человека.

Данный вид фольклора со временем стал одним из самых распространенным и необходимым в быту каждого человека и народа в целом.

Сложно точно сказать, в какой именно исторический период времени, пословицы и поговорки появились среди народа Руси. Бесспорным является то, что они возникли в древности, и сопровождают народ на протяжении всей его истории существования.

Отношение народа к пословицам и поговоркам, а также их значимость в жизни людей, ярко отражается в следующих изречениях:

«Пословица недаром молвится»,

«Пословица и в век не сломится».

Появление пословиц и поговорок относится еще к тому времени, когда на Руси появилась письменная грамота. Они передавались «из уст в уста», от «строго поколения – молодому поколению».

Таким образом, народ, который еще не умел ни писать, ни читать, создал своеобразную устную школу жизни. Через пословицы и поговорки народ передавал житейскую мудрость, заветные правила, учил подрастающее поколение.

Замечание 1

В настоящее время отношение к пословицам и поговоркам уважительное, так как они представляют собой цвет народного ума, красят устную речь любого человека.

Кроме того, значимость пословиц и поговорок подтверждается тем, что начиная с 17-го века начались масштабные работы по их рукописному сбору. Работу по сбору пословиц и поговорок вели многие известные писатели и поэты. Одним из наиболее крупных сборников является сборник Даля (1862 год).

Какой исторический период относится к ассирийским пословицам и поговоркам

Золото в земле не портится.

Знал бы, где упаду, подстелил бы сено.

Осел тот же, только седло сменили.

Ничего не делает, а тарелка полная.

Не было бы глупых — умные оставались бы незамеченными.

Муха садится на тухлое мясо.

Мужчина радуется дважды: первый раз — когда женится, второй — когда остается без жены.

Любящее сердце на красоту не смотрит.

Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе.

Лучше бы Бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума.

Ложись спать с голодным желудком — проснешься бодрым.

Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая.

Катящийся камень не обрастает.

Как поступишь с другими, так поступят с тобой.

Женятся невеста и жених, а веселятся деревенские дурачки.

Завтрак свой попробуй, обед отведай, ужин отложи — проживешь сто лет.

Еще много воды утечет, пока сварится эта каша.

Драчливая баба без собак целую деревню охраняет.

Деньги в кошельке болезни не прогонят.

Где телята, там и коровы.

Тяжелый камень — на месте.

Ты говори правду, а потом пусть хоть небо провалится.

Труд кормит человека, безделье — портит.

Стоят на льдине, а тягаются с людьми на берегу.

Старуху выстрелами из мушкета не испугаешь.

В одной голове всю человеческую мудрость не уместить.

У лисы спросили: «Кто твой свидетель?» — «Мой хвост».

Собака собачьего мяса не ест.

Собака лает, а караван проходит.

В своём доме каждый царь.

У мула спросили: «Кто твой отец?» Он ответил: «Конь — мой дядя».

Снежная лавина обрушивается с гор.

Смерть — дым, она входит через любое отверстие.

Говорили про волка, а волк у порога.

Воробей в руках лучше журавля в небе.

Какие темы обычно затрагиваются в ассирийских пословицах и поговорках

• Всероссийская Конференция : XVI Всероссийская Школа молодых африканистов
• Тип доклада: Устный
• Место проведения: Москва, Russia
• Аннотация доклада:

  Основные черты паремии, как лингвистического явления, следуют уже из самого определения этого термина. Паремия – это афоризм народного происхождения, характеризующийся лаконичностью формы, воспроизводимостью значения и имеющие, как правило, назидательный смысл. Пословицы и поговорки характеризуют самые важные для человека стороны жизни, причем характеризуют не беспристрастно, а эмоционально выражают множество оттенков к происходящему. Одним из характерных признаков паремии является образность значения. Пословица непременно должна содержать в себе некий «поэтический образ», как говорит А.А. Потебня, который помогает высказыванию становится ярким и емким. В то же время, пословица – это всегда лаконичное высказывание. Интересно проследить, какими же способами народная мудрость достигает своих целей: с одной стороны, ярко характеризует жизненную ситуацию и отношение к ней, а с другой,- имеет довольно краткую, но емкую форму. Как известно, для создания образности смысла, паремии используют такие художественные приемы, как метафора, сравнение, аллегория, ирония и другие тропы. Если обратиться к повседневному дискурсу, то чаще всего мы выражаем свое отношение к предметам и явлениям действительности именно посредством атрибутивности, например, описывая тот или иной предмет с помощью прилагательного. Попробуем проследить, какие формы приобретают определительные отношения в пословицах и поговорках. Атрибутивность как таковая (определительные отношения), как правило, не представляет собой единой грамматической категории. Можно отметить на формальном уровне три атрибутивных конструкции, общих для всех языков банту: А) элементарная атрибутивность (существительное + прилагательное); Hata kamba kuukuu ina mafao yake. Даже старая веревка может пригодиться. Kumcha Mungu sio kuvaa kanzu ndefu. Чтить Бога не значит носить длинную канзу. Б) статус конструктус (посессивная конструкция): синтагма из двух существительных, связанных грамматическим формантом; Moyo wa mja usiku wa giza. Человеческое сердце – темная ночь. Moto wa mbali hauchomi. Огонь, который далеко, не обожжет. В) релятивная конструкция, где определением может выступать набор частей речи при условии включения в их состав релятивного форманта. Apatikanaye na mkasa hupatikana na visa. Рядом с тем, у кого произошла неприятность, всегда сплетни. Asazacho mwizi mganga na atwae. То, что оставил мошенник, пускай возьмет лекарь. Проанализировав пословичный фонд языка суахили, можно сделать вывод о том, что способ выражения определительных отношений путем элементарной атрибутивности оказался наименее продуктивным, что можно объяснить немногочисленностью категории прилагательных в языке суахили. Наиболее распространенной формой выражения атрибутивности оказалась релятивная конструкция в различных ее вариациях.

Какое значение имеет мудрость в ассирийской культуре, судя по их пословицам и поговоркам

Пословицы и поговорки являются весьма любопытным жанром фольклора. Томас Фул говорил, что «пословица — это большое содержание, выраженное в немногих словах.» И действительно, мы всегда используем их при разговоре. Иногда они являются для нас подсказкой и советом, как поступать в данной ситуации. Знание пословиц и поговорок помогает лучше понимать философию, традиции, привычки и характер народа. В сегодняшней публикации мы решили познакомить вас с пословицами и поговорками древних народов.

Как можно интерпретировать некоторые известные ассирийские пословицы в контексте современного мира

Изучение всемирно-исторического процесса, его отдельных сторон или этапов невозможно без источниковедческой работы: сбора, отбора и критики источников — фундамента исторического знания. Это правило обязательно для всех разделов всемирной истории, в том числе и истории стран Древнего Востока.

История стран Древнего Востока — относительно молодая отрасль историографии. Она детище XIX века — века дешифровки сложных систем древневосточной письменности, века блестящих археологических открытий многих центров древневосточной цивилизации.

Относительно недавнее включение древневосточных цивилизаций в мировую историографию, трудности дешифровки сложных систем письменности, резкое увеличение фактического материала источников при отсутствии традиции в его разработке породили известное отставание источниковедческого анализа древневосточных документов. Перед специалистами-востоковедами и в XIX и в XX вв. вставала прежде всего задача не столько исторической интерпретации источников, сколько правильного прочтения и понимания текстов, квалифицированной первичной публикации письменных источников, а в области археологического изучения материала — его описания. Громадные усилия были затрачены на дешифровку и комментирование текстов, их первичную обработку.

На развитие древневосточного источниковедения оказывали влияние и такие факторы, как тесная связь ближневосточной истории с авторитетом библейского повествования. Раскопки мест, упомянутых в Библии или каким-либо образом связанных с библейской историей, придавали неблагоприятный для развития науки налет сенсационности и ажиотажа вокруг многих категорий источников. Это приводило к тому, что одни группы документов или те или иные археологические комплексы привлекали к себе нездоровое внимание, в то время как другие находились в забвении. Развитие источниковедческих штудий для истории стран Древнего Востока сдерживалось оторванностью национальных историографии от европейской исторической науки, мертвящим влиянием колониализма (как в Индии) или полуколониализма (как в Китае).

Переломным этапом в развитии исторической науки, в том числе и источниковедения истории Древнего Востока, стало открытие К. Марксом и Ф. Энгельсом исторического материализма, обогатившего науку не только решением общих аспектов исторического развития, но и новым подходом к материалу и исследованиям конкретных проблем всемирной истории. Постепенно материалистическое понимание истории стало оказывать большое воздействие на развитие источниковедения, а также на методы обработки источников и синтетическое использование разных их категорий.

В XX в. разрядилась атмосфера сенсационности и ажиотажа вокруг археологических работ, уменьшилось влияние библейских авторитетов. И хотя велика еще роль филологического исследования, а проблема публикации и обработки материала, хранимого в музеях, по-прежнему остается одной из важнейших, введенные в оборот источники сейчас подвергаются углубленному историческому анализу. Бесспорно этому способствовало общее развитие современного источниковедения в системе исторических дисциплин и прежде всего разработка теоретических основ источниковедения, что органически объединило разрозненные наблюдения эмпирического источниковедения, вскрыло глубокие связи между источниковедением и другими специальными историческими дисциплинами, исторической наукой в целом. Следует отметить плодотворное воздействие достижений современного источниковедения на изучение истории Древнего Востока.

Что же такое исторический источник в современном теоретическом источниковедении, каковы, с одной стороны, его связи с исторической реальностью, следствием которой он является, а с другой, какова роль его интерпретатора?

«Исторические источники — все непосредственно отражающее исторический процесс и дающее возможность изучать прошлое человеческого общества, т.е. все созданное ранее человеческим обществом и дошедшее до наших дней в виде предметов материальной культуры, памятников письменности, идеологии, нравов, обычаев, языка» (Советская историческая энциклопедия, т. 6, Источниковедение). Исторический источник как след определенной реальности отражает или воплощает историческую действительность, обладает объективным содержанием и потому является надежным средством познания исторической действительности. Исторический источник бесчисленными отношениями связан с объективной реальностью и отражает ее в самых различных ракурсах и планах. Мастерство источниковеда, совершенствование методики исследования, общий прогресс науки открывают все новые и новые стороны этих отношений. В этом смысле источник неисчерпаем для исследования, каждое новое поколение историков получает новую информацию, видит в источниках новые грани, новые планы и срезы действительности, углубляя процесс познания прошлого. Вместе с тем любой источник является творением людей и как таковой заключает в себе субъективное начало.