Восстановить душу: знакомство с восточными пословицами и поговорками

Восстановить душу: знакомство с восточными пословицами и поговорками

Восточные культуры ментально далеко для наших соотечественников, правда восточные культуры бывают разные, и некоторые из них довольно близки, а про некоторые рядовому обывателю известно мало, особенно если он не углублялся в них. Пословицы и поговорки являются хорошим методом знакомства с новой культурой. В данной подборке собраны красивые арабские пословицы и поговорки на русском со смыслом.

Аппетит приходит с первым кусочком, а ссора с первым словом.

Ароматнее миска.

Барабан уже привык к ударам.

Сверкай словно бриллиант.

Беда — представитель языка!

Беда завистника в его зависти.

Без людей какой прок от мечей?

Близкий враг лучше, чем далекий друг.

Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.

Армия овец, возглавляемая львом, победит армию львов, возглавляемую овцой.

Сплошные солнечные дни порождают пустыню.

Вы будете продолжать прощать того, кого любите, пока не возненавидите его.

Женщина без стыдливости, что пища без соли.

Ищите Бога в своем собственном сердце, больше вы не найдете его нигде.

Лучше тысяча врагов за стенами дома, чем один внутри.

Отрицать ошибки — это двойная ошибка.

Глаза любви слепы.

Живи сегодня, забудь о завтрашнем дне.

Прости и всегда люби меня.

Большинство битв разума происходит под молниями страстей.

Память человека — ровесница его несчастий.

Сердце видит раньше глаз.

Подставь лицо солнышку, и оно тебя поцелует. Нежно-нежно. Как я.

Любовь- не птица, которую можно удержать в клетке.

Если ты сделал добро — скрой; если тебе сделали добро — расскажи.

Брат — это крыло.

Будет ли тень прямой, если ствол кривой?

В беседе сокращается путь.

В повторении польза.

Бог сотворил два самых прекрасных создания в мире. Это Землю и ТЕБЯ. Ты — Прелесть.

Выноси уроки из вчерашнего дня, живи сегодня, надейся на завтрашний день.

Ветры дуют не так, как хотят корабли.

Не удерживай других от того, чему сам следуешь.

Иногда так жалеешь, что говорил дорогие слова дешёвым людям.

Верблюд слишком дорог и за две копейки… если у тебя их нет.

Пока я таю свою тайну, она моя пленница; когда я её выпустил, я ее пленник.

Папа – первый герой сына. Папа – первая любовь дочери.

Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.

Связанные вопросы и ответы:

Что такое восточные пословицы и поговорки

День радости краток. Арабская поговорка.

Позор длиннее жизни. Арабская пословица.

Дурак дурака находит. Турецкая поговорка.

Без людей какой прок от мечей? Арабская поговорка.

Тому, кто щедр, не нужно быть храбрым. Персидская пословица.

Дыня лежа растет. Турецкая поговорка.

Битый ишак бежит быстрее лошади. Турецкая поговорка.

Одно несчастье лучше тысячи наставлений. Турецкая пословица.

Бойся того, кто тебя боится. Персидская пословица.

Берегись каждого, кому ты сделал добро. Турецкая поговорка.

Лучше испытывать невзгоды, чем страх перед ними. Персидская пословица.

Излишняя хвала хуже брани. Персидская пословица.

Высокое имя лучше высокой крыши. Персидская поговорка.

Где гусь появился, там кур не жалеют. Турецкая поговорка.

Если бы братья были хороши, бог сотворил бы и себе брата. Ассирийская поговорка.

Ели боишься — не говори; если сказал — не бойся. Арабская пословица.

Говори то, что слышишь, не говори того, что видишь. Пуштунская поговорка.

Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками. Ассирийская поговорка.

Дающую руку никто не отрежет. Турецкая поговорка.

Драчливая баба без собак целую деревню охраняет. Ассирийская поговорка.

Гость ест не то, на что он рассчитывал, а то, что нашел. Турецкая поговорка.

Гнев слаще меда. Турецкая поговорка.

Если Аллах закрывает одну дверь, он открывает тысячу других. Турецкая поговорка.

Где телята, там и коровы. Ассирийская поговорка.

Высшее мужество в том, чтобы стать выше гнева и любить обидевшего. Персидская мудрость.

Все, что в изобилии, надоедает. Арабская поговорка.

Кто хвалит в человека то, чего в нем нет, тот насмехается над ним. Арабская пословица.

Не замечать своих недостатков — страшнее всех других недостатков. Ирано-таджикское изречение.

Бог знал, что такое осел, и поэтому не дал ему рогов. Персидская поговорка.

Побывавший на чужбине становится добрее. Персидская пословица.

Берегись каждого, кому ты сделал добро. Турецкая пословица.

Правда, которая наносит вред, лучше лжи, которая радует. Арабская пословица.

Скупой богач беднее щедрого бедняка. Арабская пословица.

Аллах знает, но и раб догадывается. Турецкая поговорка.

Восточные пословицы и поговорки на разные темы: о семье, любви, боге, жизни, женщинах, еде.

Источник: https://yahudeyu.info/stati/skrytyy-smysl-vostochnyh-poslovic-i-pogovorok

Какие страны представлены на сайте Socratify.Net

Социализм - это политическая и экономическая идеология, используемая некоторыми правительствами по всему миру. Часто рассматриваемый как противоположность капитализма, социализм предписывает веру в равное распределение богатства и государственный контроль над экономикой. Доминирование социализма в мировой политике достигло пика в середине 20-го века, в разгар холодной войны. Социалистические страны делятся на две категории: страны, которые верят в идеологии марксизма-ленинизма, и страны, которые не верят. В настоящее время в мире существует всего четыре страны, которые признаны марксистско-ленинскими социалистами. Эти страны - Китай, Куба, Лаос и Вьетнам.

Страны, которые считаются социалистическими

Китай

Китайская Народная Республика является старейшей существующей социалистической страной в мире, где социализм практикуется с 1949 года. Коммунистическая партия Китая, правящая и крупнейшая партия страны, руководствуется социалистическими идеалами. Партия была основана в 1921 году и является одной из старейших в Азии. Идеология партии может быть определена как смесь китайского коммунизма и марксизма-ленинизма. Лидер Коммунистической партии Китая также является главой государства социалистической нации. Китай по-прежнему поддерживает тесные отношения с другими социалистическими странами и коммунистическими партиями в бывших социалистических странах.

Лаос

Лаос - еще одна социалистическая страна в Азии. Лаосская народно-революционная партия санкционирует социализм в стране. Основанная в 1955 году, Лаосская Народно-Революционная партия является правящей и крупнейшей партией страны, имеющей 128 из 132 мест в парламенте по состоянию на 2016 год. Партия является потомком старой Коммунистической партии Вьетнама, которая вдохновляла рост социалистической политической движения в Азии в начале 20 века. Партия унаследовала многие социалистические политики Коммунистической партии, включая идеологию марксизма-ленинизма.

Куба

Куба - единственная страна в западном полушарии, которая придерживается социалистических идеологий. Страна приняла социализм в июле 1966 года, и ее возглавил самый правящий лидер страны Фидель Кастро. Коммунистическая партия Кубы, правящая партия страны, несет ответственность за продвижение социалистической политики на Кубе. Партия была основана в октябре 1965 года, через шесть лет после смещения Фульхенсио Батисты, в результате слияния Народной социалистической партии, «Революционного справочника» и движения «26 июля», где Фидель Кастро стал первым секретарем Центрального комитета. В стране существует строгая версия марксизма-ленинизма, социализма. У Кубы есть история участия в революционных движениях в других странах, включая Анголу, которая позже стала социалистической страной.

Бывшие социалистические страны

Ангола - одна из немногих стран Африки к югу от Сахары, которая считается социалистической. Конституция страны четко определяет структуру правительства, утверждая, что Ангола является социалистическим государством. Тем не менее, правительство еще не осуществило эти положения конституции, которые сделали бы Анголу социалистическим государством на практике. Тем не менее, страна, похоже, постепенно охватывает демократические системы управления и даже обладает характеристиками, которые определяют капитализм. Однако некоторые ученые считают, что социализм в стране закончился в августе 1992 года. Бенин - это еще одна страна, конституция которой определяет его как социалистическую, но придерживается иной политической идеологии. Другие примеры включают Польшу, Венгрию, Мозамбик и Албанию.

Какие темы затрагиваются в восточных пословицах и поговорках

Организация: ГБОУ СОШ №11

Населенный пункт: г. Севастополь

Отражение истории России и Крыма в пословицах, поговорках и крылатых выражениях разных народов

Ни в одном жанре литературного творчества так ёмко и так точно не отражены мировоззрение, социальный опыт и история народа, как в пословицах, поговорках, крылатых выражениях. Запечатлевая исторические события, пословица не раскрывает их причин и последствий, а лишь указывает на факт, образно дополняет его картину. Неслучайно, К.Маркс и Ф.Энгельс, изучая историю России, опирались на русский фольклор, как на достоверный источник информации о различных исторических явлениях, выражающий к тому же чётко и лаконично отношение человека к происходящему. В пословицах отражалось типичное в жизненных явлениях и событиях. В пословице мораль, особенности национального характера, быта, труда, мудрость и жизненный опыт облечены в форму поучения, наставления, иронического замечания. Веками накапливая в слове огромные богатства человеческой мысли, пословицы, по словам М.Горького, «образцово формируют весь жизненный, социально-исторический опыт народа».

Используя пословицы в речи, мы часто не задумываемся об их происхождении, сроке давности, истинном значении. «Крепок орешек, сразу не раскусишь», «От одной спички трижды не прикуривают», «Стоит, как вкопанная», «Пройти между двух огней». Не каждому известно, что приведённые пословицы являются историческими: одна возникла в период правления Петра I (взятие крепости Нотебург-Орешек, 1702), другая – периода Крымской войны (1854-1856 гг., при осаде Севастополя матросы приметили, что англичане, имея на вооружении дальнострельные штуцерные ружья, ночью по первому курильщику примечали цель, по второму прицеливались, по третьему стреляли), третья – восходит к периоду правления Алексея Михайловича(1663г.), когда по его указу женщин за убийство мужа вкапывали по шею живыми в землю; четвёртая – ко временам Золотой орды.

Ни одно столетие живут пословицы у разных народов. Они передаются из поколения в поколение. В памяти народа сохраняется богатейший исторический материал, зафиксированный в малых фольклорных жанрах. Многие русские пословицы, поговорки, сказания дошли до нас в устной форме, некоторые сохранились в списках летописей, воинских повестей, в житиях, уложениях, судебниках и других документах. «Честная смерть лучше, чем позорная жизнь» (Дмитрий Донской «Сказание о Мамаевом побоище», «Краткая летописная повесть о Куликовской битве», «Пространная летописная повесть о Куликовской битве», «Задонщина»). Пословицы и поговорки народов Крыма дошли до наших дней в сборниках меджума и джонк. Интересен факт, что у караимов соблюдалась традиция вести семейный рукописный сборник-мэджума. К меджума относились как к семейной реликвии, сборник дописывался новыми поколениями, сохраняя и передавая по наследству народную мудрость предков. Подобные сборники фольклора – джонк (в переводе - свиток) создавались у крымских татар и крымчаков. «Не смотри на белизну чалмы, мыло-то, наверное, в долг куплено» (Аталар сӧзи – слова отцов). «Гвоздь подкову спасет, подкова - коня, конь - храбреца, храбрец – родину» (Крымскотатарская пословица). «Где вера – там любовь; где любовь – там мир; где мир – там благословение; где благословение – там Бог; где Бог – там нет нужды» (шпрух крымских немцев).

Какие культурные особенности отражены в восточных пословицах и поговорках

Фольклор дает не только историческую картину духовного развития народа. Из произведений всех его жанров выступает многогранный и в то же время цельный и неповторимый характер всего русского народа. Мужественный, сильный, суровый – по былинам; хитроватый, насмешливый, озорной – по бытовым сказкам ; мудрый, наблюдательный, остроумный – по пословицам и поговоркам – таков русский человек во всем его величии, простоте и красоте. В богатейшей сокровищнице русского устного народно поэтического творчества одно из значительных мест занимают пословицы и близкие к ним по художественному строю и образной системе поговорки. Представляя собой лаконичные, выразительные, глубоко содержательные толкования тех или иных явлений действительности, эти жанры постоянно пользовались и пользуются большой популярностью.

Пословица – краткое, поэтически образное, ритмически организованное произведение народного творчества , обобщающее исторический и социально-бытовой опыт поколений, используемое для яркой и углубленной характеристики разных сторон жизни и деятельности человека, а также явлений окружающего мира. Пословица предстает перед читателем или слушателем как общее суждение, выраженное в форме грамматически законченного предложения.

Итак, пословицы и поговорки при известной своей близости имеют и существенные различия, позволяющие четко разграничивать эти примечательные жанры русского народно поэтического творчества. Как отмечается новейших исследовательских работах , учебнике по фольклору для университетов, одной из характерных особенностей является «совмещение в них общего и конкретного, точнее: в конкретной форме передаются общие черты и признаки явлений в природе, общественной жизни, личных отношений людей. Пословицам свойственны определенные формы обобщения. Это прежде всего суждения общего характера … ». Присущее пословицам изображение обобщенных фактов и типовых явлений, а также ярко выраженная иносказательность позволяют широко употреблять произведения этого жанра в разных случаях.

Часто первоначальный смысл пословицы забывается, так как породившее её явление уходит из жизни, но в иносказательном смысле она употребляется. Такова пословица: Любить тепло – дым терпеть. Она возникла тогда, когда крестьянские избы не имели трубы и отапливались по- черному, т.е. дым из печи шел в помещение и затем медленно выходил в окно. И, конечно, тепла без дыму нельзя было получить.

Пословицы, которые становятся непонятными, уходят из живой речи. Несколько иное дело с поговорками. Часто мы произносим их, не задумываясь о первоначальном смысле. Говорят, например: «Работать спустя рукава», «узнать подлинную правду», «узнать всю подноготную». Каждая из этих поговорок возникла на основе действительных явлений. Выражение «работать спустя рукава» пошло со времен Московской Руси, когда бояре носили одежду с рукавами, доходившими до колен. Безусловно, с такими рукавами невозможно было что-либо делать. Существовала пословица: Не скажешь всю подлинную, так скажешь всю подноготную. Здесь речь шла о пытках. «Подлинная правда» - те показания обвиняемых, которые были получены от них при пытке длинником (специальные палки для истязаний). Если не удавалось добиться нужных ответов, таким образом, человеку загоняли под ногти гвозди, иглы. Отсюда – подноготная.

Пословицы о пословицах :

Пословица к слову молвится.

Старая пословица век не сломится.

Пословицами на базаре не торгуют.

Поговорка – цветок, пословица – ягодка.

Пословицы о родителях:

Дитя не плачет – мать не разумеет.

При солнышке тепло, при матушке добро.

Как восточные пословицы и поговорки могут помочь нам лучше понять культуру Востока

Вечные цитаты великого поэта и одного из самых известных восточных мудрецов и философов. Каждое его четверостишие - уравнение, стремящееся к точной формуле, к афоризму.

Образ великого поэта Востока Омара Хайяма овеян легендами, а биография полна тайн и загадок. Древний Восток знал Омара Хайяма в первую очередь как выдающегося ученого: математика, физика, астронома, философа. В современном мире Омар Хайям известен более как поэт, создатель оригинальных философско-лирических четверостиший - мудрых, полных юмора, лукавства и дерзости рубаи.

Рубаи — одна из самых сложных жанровых форм таджикско-персидской поэзии. Объем рубаи — четыре строки, три из которых (редко четыре) рифмуются между собой. Хайям — непревзойденный мастер этого жанра. Его рубаи поражают меткостью наблюдений и глубиной постижения мира и души человека, яркостью образов и изяществом ритма.

Живя на религиозном востоке, Омар Хайям размышляет о Боге, но решительно отвергает все церковные догмы. Его ирония и свободомыслие отразились в рубаи. Его поддерживали многие поэты своего времени, но из-за страха преследований за вольнодумство и богохульство они приписывали и свои сочинения Хайяму.

Омар Хайям - гуманист, для него человек и его душевный мир превыше всего. Он ценит удовольствие и радость жизни, наслаждение от каждой минуты. А его стиль изложения давал возможность выражать то, чего нельзя было сказать вслух открытым текстом.

15 глубоких и непревзойденных цитат Омара Хайама о человеке, счастье и любви:

1. Красивым быть – не значит им родиться,

Ведь красоте мы можем научиться.

Когда красив душою Человек –

Какая внешность может с ней сравниться?

2. Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.

Он носом тянется туда, куда душою не дорос.

3. Кто жизнью бит, тот большего добьется.

Пуд соли съевший выше ценит мед.

Кто слезы лил, тот искренней смеется.

Кто умирал, тот знает, что живет!

4. В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.

Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.

В одно окно смотрели двое.

5. Мы источник веселья — и скорби рудник.

Мы вместилище скверны — и чистый родник.

Человек, словно в зеркале мир — многолик.

Он ничтожен — и он же безмерно велик!

6. Как часто, в жизни ошибаясь,теряем тех, кем дорожим.

Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим.

Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем.

Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем.

7. Мы больше в этот мир вовек не попадем,

вовек не встретимся с друзьями за столом.

Лови же каждое летящее мгновенье —

его не подстеречь уж никогда потом.

8. Не завидуй тому, кто силен и богат,

за рассветом всегда наступает закат.

С этой жизнью короткою, равною вдоху,

Обращайся, как с данной тебе напрокат.

9. Я думаю, что лучше одиноким быть,

Чем жар души «кому-нибудь» дарить.

Бесценный дар отдав кому попало,

Родного встретив, не сумеешь полюбить.

10. Не смешно ли весь век по копейке копить,

Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, —

Постарайся же времени не упустить.

11. Дарить себя — не значит продавать.

И рядом спать — не значит переспать.

Не отомстить — не значит все простить.

Не рядом быть — не значит не любить.

12. Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена,

можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница,

но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина.

13. Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало есть,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.